Frase · 🚇 Transporte y cómo llegar

Dá pra ir a pé daqui?

¿Se puede ir a pie desde aquí?

A2asking if a place is within walking distanceinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Dá1verbose puededar · presente · 3.ª persona sing.pra2preposiciónparaparairverboirinfinitivoa pé3expresión fijaa piedaqui4preposicióndesde aquíde + aqui?

Dá → ir: dá pra + infinitive: is it possible
ir → a pé: ir a pé: walk
ir → daqui: from where

Palabra por palabra: “¿Da para ir a pie de aquí?”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Dá pra + infinitivo = «¿se puede…?, ¿da para…?»: dá pra ir a pé? = «¿se puede ir caminando?». Imperativo y peticiones amables →
2
pra = para al hablar; por escrito, dá para ir. Por y para (primera parte) + pelo/pela →
3
a pé = «a pie, caminando». Pé lleva acento.
4
daqui = de + aqui, «desde aquí»: se escribe junto. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →

Variantes

Dá para ir a pé daqui?
É muito longe pra ir a pé?
Consigo ir a pé daqui?