Frase · 🎶 Referencias culturales y alusiones
Deixa de ser Maria vai com as outras!
¡Deja de hacer lo que hacen todos!
C2criticizing conformityinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Deixaverbodejadeixar · imperativo · 2.ª persona sing.depreposicióndeserverboserinfinitivoMaria1sustantivoMaríavai1verbovair · presente · 3.ª persona sing.com1preposiciónconas1determinantelaso · fem. · pl. · definidooutras1pronombreotrasoutro · fem. · pl.!
- Maria → outras: Maria vai com as outras = a follower
- Deixa → ser: deixar de ser
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«Maria vai com as outras» = quien sigue a la mayoría; se atribuye a la reina María I, siempre escoltada por damas.