Frase · 🎶 Referencias culturales y alusiones

Em se plantando, tudo dá.

Aquí, lo que se siembra, crece.

C2national clichése aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Em2preposiciónense2pronombreseplantando2verboplantandoplantar · gerundio,tudopronombretodomasc. · sing.dá1verbose dadar · presente · 3.ª persona sing..

Em → plantando: em + gerund = if, once
tudo → dá: tudo → dá

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Paráfrasis popular de la carta de Pero Vaz de Caminha (1500) sobre la fertilidad de la tierra; hoy a menudo irónica.
2
«em» + gerundio = si, una vez que (literario). Sintaxis literaria: condicionales sin conjunción, em + gerundio, infinitivo nominal →