Frase · 🎶 Referencias culturales y alusiones

Isso é puro complexo de vira-lata.

Eso es puro complejo de inferioridad.

C2cultural critiqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Issopronombreesomasc. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.puroadjetivopuromasc. · sing.complexo1sustantivocomplejomasc. · sing.depreposicióndevira-lata1sustantivochuchomasc. · sing..

complexo → vira-lata: complexo de vira-lata
puro → complexo: puro + noun = sheer

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Término de Nelson Rodrigues (1958) para el hábito brasileño de sentirse inferior al extranjero; nació tras la derrota del Mundial de 1950.