Frase · 😮 Reacciones y sentimientos
Deus me livre!
¡Dios me libre! / ¡Ni loco!
B1rejecting an idea stronglyinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
DeussustantivoDiosmasc. · sing.mepronombre átonomeeu · 1.ª persona sing. · objeto directolivre1verbolibrelivrar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.!
- Deus → livre: subject
- livre → me: object
Palabra por palabra: “¡Dios me libre!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Deus me livre! = ¡Dios me libre!, como en español. Para lo que jamás harías: Pular de paraquedas? Deus me livre!
Variantes
- Deus me livre e guarde!
- Nem pensar!
- Credo!