Frase · 😮 Reacciones y sentimientos

Que bom que você veio!

¡Qué bueno que viniste!

B1welcoming someoneAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Que bom1expresión fijaqué buenoqueconjunciónquevocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetoveio2verbovinistevir · pasado · 3.ª persona sing.!

Palabra por palabra: “¡Qué bueno que tú viniste!”

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Que bom que + un hecho ya conocido: al hablar se usa el indicativo, como «qué bueno que viniste». Subjuntivo después de deseos, pedidos y emociones →
2
veio: perfeito de vir: eu vim, você veio. Con você, 3.ª persona, no «viniste». Pretérito perfeito: verbos irregulares →