Frase · 😮 Reacciones y sentimientos

Tô morrendo de saudade!

¡Te extraño muchísimo!

B1expressing affectioninformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Tô1verboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.morrendo2verbomuriendomorrer · gerundiode2preposicióndesaudade3sustantivoañoranzafem. · sing.!

Palabra por palabra: “¡Estoy muriendo de saudade!”

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Tô = estou al hablar. En textos formales, estou. estar + gerundio (progresivo) →
2
morrer de + sustantivo = sentir algo con intensidad: morrendo de fome, de rir.
3
saudade = extrañar a alguien o algo. Sentir saudade de você = te extraño. Estados físicos y emociones: estar com, ter, ficar com, dar →