Frase · 😮 Reacciones y sentimientos
Fico feliz que você esteja melhor.
Me alegra que estés mejor.
B1reacting to good newsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Fico1verbome poneficar · presente · 1.ª persona sing.feliz1adjetivofelizsing.queconjunciónquevocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetoesteja2verboestésestar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.melhoradverbiomejor.
- Fico → esteja: trigger
- você → esteja: subject
- esteja → melhor: modifier
Palabra por palabra: “Quedo feliz que estés mejor.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Fico feliz que + subjuntivo. Ficar + emoción describe tu reacción, como «me alegra que». Subjuntivo después de deseos, pedidos y emociones →
- 2esteja: presente de subjuntivo de estar, el estés del español. Presente de subjuntivo: formas →
Variantes
- Que bom que você melhorou!
- Fico feliz em saber que você está melhor.
- Que ótimo que você está melhor!