Frase · 🧩 Expresiones cotidianas
Ela fala pelos cotovelos.
Ella habla hasta por los codos.
B1describing a chatty personinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elapronombreella3.ª persona sing. · sujetofala1verbohablafalar · presente · 3.ª persona sing.pelos2preposiciónpor lospor · masc. · pl. · definidocotovelos1sustantivocodoscotovelo · masc. · pl..
- ela → fala: subject
- fala → pelos: preposition
- fala → cotovelos: fixed phrase
Palabra por palabra: “Ella habla por los codos.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1falar pelos cotovelos = hablar hasta por los codos: la misma imagen, sin «hasta».
- 2pelos = por + os («por los»). Por + artículo siempre se contrae. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Ela não para de falar!
- Ele é muito falante.
- Nossa, como ela fala!