Frase · 🫂 Sentimientos y empatía
Ela nos deixou cedo demais.
Nos dejó demasiado pronto.
C1expressing feelingsse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Elapronombreella3.ª persona sing. · sujetonos1pronombre átononosnós · 1.ª persona pl. · objeto directodeixou1verbodejódeixar · pasado · 3.ª persona sing.cedo2adverbioprontodemais2adverbiodemasiado.
- nos → deixou: clitic → verb
- Ela → deixou: subject–verb
- cedo → demais: intensifier
Palabra por palabra: “Nos dejó demasiado temprano.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Eufemismo: nos deixou = «nos dejó», «falleció», más suave que morreu.
- 2cedo demais = «demasiado pronto»: demais va detrás de la palabra que intensifica.