Frase · 🫂 Sentimientos y empatía
Meus sentimentos pela perda do seu pai.
Mi más sentido pésame por la pérdida de tu padre.
C1expressing feelingsse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Meus1determinantemismeu · 1.ª persona pl.sentimentos1sustantivosentimientossentimento · masc. · pl.pela2preposiciónpor lapor+a · fem. · sing. · definidoperdasustantivopérdidafem. · sing.dopreposicióndede+o · masc. · sing. · definidoseudeterminantetu3.ª persona sing.paisustantivopadremasc. · sing..
- Meus → sentimentos: agreement
- sentimentos → pela: sentimentos por
- seu → pai: agreement
Palabra por palabra: “Mis sentimientos por la pérdida de tu padre.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Meus sentimentos = «mi más sentido pésame»: la fórmula brasileña más común, breve y cálida.
- 2pela = por + a: el motivo del pésame.