Frase · 🫂 Sentimientos y empatía
Imagino o quanto isso deve estar sendo difícil para você.
Me imagino lo difícil que debe de estar siendo esto para ti.
C1expressing feelingsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Imagino1verbome imaginoimaginar · presente · 1.ª persona sing.o1pronombre(lo)quanto1adverbiocuánissopronombreestodeve2verbodebe dedever · presente · 3.ª persona sing.estar2verboestarinfinitivosendo2verbosiendoser · gerundiodifíciladjetivodifícilsing.parapreposiciónparavocêpronombre átonoti3.ª persona sing. · objeto directo.
- Imagino → quanto: indirect question
- isso → deve: subject–verb
- deve → sendo: dever + estar + gerund
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Imagino o quanto… = «me imagino cuánto…»: empatía sin pretender saberlo todo.
- 2deve estar sendo: deducción (dever) + situación en curso (estar sendo). estar + gerundio (progresivo) →