Frase · 🫂 Sentimientos y empatía

Respira fundo, vai dar tudo certo.

Respira hondo, todo va a salir bien.

C1expressing feelingsinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Respira1verborespirarespirar · imperativo · 2.ª persona sing.fundo1adverbiohondo,vaiverbova air · presente · 3.ª persona sing.dar2verbosalirinfinitivotudo2pronombretodocerto2adjetivobienmasc. · sing..

Respira → fundo: respirar fundo
vai → dar: ir + infinitive
dar → certo: dar certo

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Imperativo oral: respira es lo normal con você al hablar; por escrito, respire. Imperativo y peticiones amables →
2
vai dar tudo certo = «todo va a salir bien»; dar certo = salir bien. Verbos comodín y expresiones con dar, ficar, deixar, pegar, rolar →

Variantes

Respire fundo, vai dar tudo certo.