Frase · 🫂 Sentimientos y empatía
Conte comigo para o que precisar.
Cuenta conmigo para lo que necesites.
C1expressing feelingsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Conte1verbocuentacontar · imperativo · 3.ª persona sing.comigo1preposiciónconmigocom+eu · 1.ª persona sing.para2preposiciónparao2pronombreloque2pronombrequeprecisar2verbonecesitessubjuntivo · futuro · 3.ª persona sing..
- Conte → comigo: contar com
- que → precisar: triggers subjunctive
- para → precisar: para o que precisar
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Conte comigo = «cuenta conmigo»: imperativo de você de contar com. Imperativo y peticiones amables →
- 2o que precisar: futuro de subjuntivo para una necesidad futura abierta, donde el español dice lo que necesites. Futuro de subjuntivo: usos →
Variantes
- Pode contar comigo para o que precisar.