Frase · 🧑 Describir personas
Ela tem um jeito muito carinhoso com as crianças.
Tiene un trato muy cariñoso con los niños.
B1describing someone’s mannerAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elapronombreella3.ª persona sing. · sujetotemverbotieneter · presente · 3.ª persona sing.umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidojeito1sustantivotrato, maneramasc. · sing.muitoadverbiomuycarinhoso2adjetivocariñosomasc. · sing.compreposiciónconasdeterminanteloso · fem. · pl. · definidocrianças3sustantivoniñoscriança · fem. · pl..
- ela → tem: subject
- tem → jeito: object
- carinhoso → jeito: agreement
- com → crianças: preposition
Palabra por palabra: “Ella tiene un modo muy cariñoso con las criaturas.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1jeito = manera, modo, maña. Levar jeito com = tener mano para.
- 2carinhoso concuerda con jeito (masculino), no con ela. Adjetivos: concordancia y posición →
- 3a criança = el niño o la niña: siempre femenino.
Variantes
- Ela é muito carinhosa com as crianças.
- Ela leva jeito com criança.
- Ele tem um jeito bem calmo de falar.