Frase · 🎶 Referencias culturales y alusiones

Essa reforma é só para inglês ver.

Esta reforma es pura fachada.

C2criticizing tokenismAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Essadeterminanteestaesse · fem. · sing.reformasustantivoreformafem. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.sóadverbiosolopara1preposiciónparainglês1sustantivoinglésmasc. · sing.ver1verboverinfinitivo.

para → ver: para inglês ver = for show
reforma → ver: the reform exists only to be seen

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«para inglês ver» evoca la ley de 1831 contra la trata, aprobada para contentar a Gran Bretaña y nunca aplicada.