Frase · 🔀 Cambio de registro
Então a gente se vê amanhã na reunião.
Entonces nos vemos mañana en la reunión.
C2informal confirmationinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Entãoadverbioentoncesadeterminantelao · fem. · sing. · definidogentepronombrenosotrossepronombrenosvê1verbovemosver · presente · 3.ª persona sing.amanhãadverbiomañananapreposiciónen laem + a · fem. · sing. · definidoreuniãosustantivoreuniónfem. · sing..
- gente → vê: a gente → vê (3rd singular)
- se → vê: reciprocal se
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Informal «a gente se vê» frente a formal «nos vemos» / «até amanhã». Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →