Frase · 🔀 Cambio de registro
Permaneço no aguardo de sua resposta.
Quedo a la espera de su respuesta.
C2formal email closingformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Permaneço1verboquedopermanecer · presente · 1.ª persona sing.nopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidoaguardo1sustantivoesperamasc. · sing.depreposicióndesuadeterminantesuseu · 3.ª persona sing.respostasustantivorespuestafem. · sing..
- Permaneço → aguardo: permanecer no aguardo = await
- aguardo → resposta: aguardo de
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«permanecer no aguardo de» es aún más formal que «fico no aguardo». La c pasa a ç: permaneço. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →