Frase · 📆 Ponerse de acuerdo
Então ficamos assim: sábado às dez.
Entonces quedamos así: el sábado a las diez.
B1confirming an arrangementAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Entãoadverbioentoncesficamos1verboquedamosficar · presente · 1.ª persona pl.assim1adverbioasí:sábadosustantivosábadomasc. · sing.às2preposicióna lasa · fem. · pl. · definidodezdeterminantediez.
- Então → ficamos: modifier
- ficamos → assim: fixed phrase
- às → dez: preposition
Palabra por palabra: “Entonces quedamos así: sábado a las diez.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1ficamos assim = quedamos así. Ficar funciona como «quedar». ficar: quedarse, ponerse y estar ubicado →
- 2às dez = a las diez: às = a + as. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Então tá combinado: sábado às dez.
- Fechado: sábado às dez.
- Beleza, sábado às dez então.