Frase · 📆 Ponerse de acuerdo
Você tá livre no sábado?
¿Estás libre el sábado?
B1asking about availabilityinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetotá1verboestásestar · presente · 3.ª persona sing.livreadjetivolibresing.no2preposiciónelem · masc. · sing. · definidosábadosustantivosábadomasc. · sing.?
- Você → tá: subject
- tá → livre: governs
- no → sábado: preposition
Palabra por palabra: “¿Tú estás libre en el sábado?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1tá = está al hablar. Estar livre = estar libre: estado temporal, con estar. ¿ser o estar? (contrastes A1) →
- 2no sábado = el sábado: los días llevan em + artículo (no sábado, na sexta). Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →
Variantes
- Você está livre no sábado?
- Tem alguma coisa pra fazer no sábado?
- Sábado você pode?