Frase · 📆 Ponerse de acuerdo
Te pego em casa às sete.
Te recojo en casa a las siete.
B1offering a liftinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Te1pronombre átonote2.ª persona sing. · objeto directopego2verborecojopegar · presente · 1.ª persona sing.empreposiciónencasasustantivocasafem. · sing.às3preposicióna lasa · fem. · pl. · definidosetedeterminantesiete.
- pego → Te: object
- pego → em: preposition
- às → sete: preposition
Palabra por palabra: “Te pego en casa a las siete.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Te pego: al hablar, el pronombre va primero. El presente pego vale por futuro: «te recojo». Pronombres de objeto tal como se hablan →
- 2pegar alguém = recoger a alguien, sin a delante de la persona. También buscar.
- 3às sete = a las siete (a + as, con acento grave). Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Eu te pego em casa às sete.
- Passo aí pra te buscar às sete.
- Às sete eu tô aí.