Frase · 🕊️ Gestionar conflictos
Entendo seu ponto de vista, mas discordo.
Entiendo tu punto de vista, pero no estoy de acuerdo.
C1managing communicationse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Entendo1verboentiendoentender · presente · 1.ª persona sing.seu2determinantetu3.ª persona sing.pontosustantivopuntomasc. · sing.depreposicióndevistasustantivovistafem. · sing.,masconjunciónperodiscordo3verbono estoy de acuerdodiscordar · presente · 1.ª persona sing..
- Entendo → ponto: object
- seu → ponto: agreement
- ponto → vista: ponto de vista
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Primero reconoces y después discrepas: una pauta cortés para los conflictos.
- 2seu (de você) suele ir sin artículo en Brasil: seu ponto de vista («tu punto de vista»).
- 3discordar = «no estar de acuerdo», en un solo verbo.
Variantes
- Entendo o que você quer dizer, mas não concordo.