Frases · C1
Gestionar conflictos
Gerenciar conflitos · 35 frases
- Acho que houve um mal-entendido.Creo que hubo un malentendido.C1
- Vamos tentar chegar a um meio-termo?¿Intentamos llegar a un punto medio?C1
- Entendo seu ponto de vista, mas discordo.Entiendo tu punto de vista, pero no estoy de acuerdo.C1
- Vamos com calma: ninguém aqui quer brigar.Vamos con calma: aquí nadie quiere pelear.C1
- Por favor, não leve isso para o lado pessoal.Por favor, no te lo tomes como algo personal.C1
- Acho melhor a gente conversar quando os ânimos se acalmarem.Creo que es mejor que hablemos cuando se calmen los ánimos.C1
- Entendo que você esteja chateado, e com razão.Entiendo que estés molesto, y con razón.C1
- Calma, não precisa levantar a voz.Tranquilo, no hace falta levantar la voz.C1
- Vamos baixar o tom e voltar ao assunto?¿Bajamos el tono y volvemos al tema?C1
- Com todo o respeito, discordo da sua avaliação.Con todo respeto, no estoy de acuerdo con tu evaluación.C1
- Não foi isso que eu quis dizer.No es eso lo que quise decir.B1
- Respeito a sua posição, mas vejo a questão de outra forma.Respeto tu postura, pero veo el asunto de otra manera.C1
- Permita-me discordar: os números não sustentam essa tese.Permíteme discrepar: los números no sostienen esa tesis.C1
- Concordo em parte, mas há um ponto que me preocupa.Estoy de acuerdo en parte, pero hay un punto que me preocupa.C1
- Acho que estamos falando de coisas diferentes.Creo que estamos hablando de cosas distintas.C1
- Peço desculpas pelo transtorno causado.Pido disculpas por las molestias ocasionadas.C1
- Sinto muito que você tenha se sentido desrespeitado.Siento mucho que hayas sentido que te faltaron al respeto.C1
- Lamento que a situação tenha chegado a esse ponto.Lamento que la situación haya llegado a este punto.C1
- Se em algum momento fui grosseiro, peço desculpas.Si en algún momento fui grosero, te pido disculpas.C1
- Reconheço que poderia ter avisado antes.Reconozco que podría haber avisado antes.C1
- A intenção não era essa, mas entendo como isso pode ter soado.No era esa la intención, pero entiendo cómo pudo haber sonado.C1
- Não vou aceitar que falem comigo nesse tom.No voy a aceptar que me hablen en ese tono.C1
- Isso já passou dos limites.Esto ya se pasó de la raya.C1
- Prefiro não entrar no mérito dessa questão agora.Prefiero no entrar en el fondo de esta cuestión ahora.C1
- Essa decisão não cabe a mim, e sim à diretoria.Esa decisión no me corresponde a mí, sino a la dirección.C1
- Eu entendo, mas não posso abrir uma exceção.Lo entiendo, pero no puedo hacer una excepción.C1
- E se cada um cedesse um pouco?¿Y si cada uno cediera un poco?C1
- Proponho que a gente revise o acordo daqui a um mês.Propongo que revisemos el acuerdo dentro de un mes.C1
- Podemos retomar isso depois, com a cabeça fria?¿Podemos retomar esto después, con la cabeza fría?C1
- O que você acha de marcarmos uma conversa só entre nós dois?¿Qué te parece si tenemos una conversación solo entre nosotros dos?C1
- Que tal a gente fazer um teste antes de decidir?¿Qué tal si hacemos una prueba antes de decidir?C1
- Então ficamos combinados assim?Entonces, ¿quedamos así?C1
- Para mim, esse assunto está encerrado.Para mí, este asunto está cerrado.C1
- Sem ressentimentos, tá bom?Sin rencores, ¿de acuerdo?C1
- Águas passadas não movem moinho.Agua pasada no mueve molino.C1