Frase · 🎶 Referencias culturales y alusiones
Essa história parece novela das nove.
Esta historia parece un culebrón.
C2commenting on dramainformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Essadeterminanteestaesse · fem. · sing.históriasustantivohistoriafem. · sing.parece2verbopareceparecer · presente · 3.ª persona sing.novela1sustantivotelenovelafem. · sing.das1preposiciónde lasde + as · fem. · pl. · definidonove1determinantenueve.
- parece → novela: parecer + bare noun
- novela → nove: novela das nove = prime-time soap
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«novela» = telenovela (una novela es «romance»); la franja de las 21 h de TV Globo es la más vista.
- 2«parecer» + sustantivo sin artículo: parece novela.