Frase · 🔦 Énfasis y foco
Esse filme, eu já vi umas três vezes.
Esa película la he visto unas tres veces.
B2talking about experiencesinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Essedeterminanteeste, esemasc. · sing.filme1sustantivopelículamasc. · sing.,eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetojáadverbioyaviverboviver · pasado · 1.ª persona sing.umas2determinanteunasum · fem. · pl. · indefinidotrêsdeterminantetresvezessustantivoveces, cuotasvez · fem. · pl..
- filme → vi: topic = object
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Tópico delante, sin pronombre después (el español necesita «la»). Topicalización y dislocación a la izquierda →
- 2umas + número = unas, aproximadamente. Topicalización y dislocación a la izquierda →