Frase · 💼 Reuniones, correos y negociación
Esse valor está acima do nosso orçamento.
Ese monto está por encima de nuestro presupuesto.
C1managing communicationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Essedeterminanteesemasc. · sing.valor1sustantivomontomasc. · sing.está2verboestáestar · presente · 3.ª persona sing.acima2adverbiopor encimado2preposicióndede+o · masc. · sing. · definidonossodeterminantenuestro1.ª persona sing.orçamento3sustantivopresupuestomasc. · sing..
- valor → está: subject–verb
- acima → do: acima de
- nosso → orçamento: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1o valor = «el monto, el precio» en una negociación.
- 2estar acima de = «estar por encima de». ¿ser o estar? (contrastes A1) →
- 3o orçamento = «el presupuesto»; también la cotización de un proveedor.