Frase · 💼 Reuniones, correos y negociación
Me coloco à disposição para eventuais dúvidas.
Quedo a tu disposición para cualquier duda.
C1managing communicationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Me1pronombre átonome1.ª persona sing. · objeto directocoloco1verbopongocolocar · presente · 1.ª persona sing.à2preposicióna laa+a · fem. · sing. · definidodisposição2sustantivodisposiciónfem. · sing.parapreposiciónparaeventuais3adjetivoeventualeseventual · pl.dúvidassustantivodudasdúvida · fem. · pl..
- Me → coloco: proclisis
- coloco → à: colocar-se à disposição
- eventuais → dúvidas: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Empezar con Me es normal en los correos brasileños; la norma escrita estricta prefiere Coloco-me. Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →
- 2à disposição: a + a = à (crase). La crase (à, às, àquele) →
- 3eventual = «posible, que pueda surgir», igual que en español.
Variantes
- Coloco-me à disposição para eventuais dúvidas.