Frase · 🔦 Énfasis y foco

Eu mesmo fiz o bolo.

Yo mismo hice el pastel.

B2emphasizingAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetomesmo1adjetivomismomasc. · sing.fiz1verbohicefazer · pasado · 1.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidobolosustantivopastel, tortamasc. · sing..

Eu → mesmo: masculine
Eu → fiz: 1st person

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
mesmo tras un pronombre = mismo; una mujer dice eu mesma. Oraciones hendidas y foco (é que, foi … que, o que … é) →

Variantes

Eu mesma fiz o bolo.