Frase · 💭 Hipótesis y lamentos
Eu preferia que você tivesse ficado.
Habría preferido que te quedaras.
B2expressing disappointmentAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetopreferia1verbopreferiríapreferir · imperfecto · 1.ª persona sing.queconjunciónquevocêpronombretú, usted2.ª persona sing.tivesse1verbohubierater · subjuntivo · imperfecto · 3.ª persona sing.ficadoverboquedadoficar · participio · masc. · sing..
- preferia → tivesse: + subjunctive
- tivesse → ficado: compound subjunctive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1preferia que + pluscuamperfecto de subjuntivo; ficar = quedarse. Subjuntivos compuestos (tenha / tivesse / tiver feito) →