Frase · 🙋 Presentarse
Eu sou enfermeira e trabalho num hospital.
Soy enfermera y trabajo en un hospital.
A1talking about your jobAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetosou1verbosoyser · presente · 1.ª persona sing.enfermeira1sustantivoenfermeraenfermeiro · fem. · sing.econjunciónytrabalho2verbotrabajotrabalhar · presente · 1.ª persona sing.num3preposiciónen unem + um · masc. · sing. · indefinidohospitalsustantivohospitalmasc. · sing..
- Eu → sou: 1st person
- sou → enfermeira: ser + job
- trabalho → num: trabalhar em
- num → hospital: agrees (m.)
Palabra por palabra: “Yo soy enfermera y trabajo en-un hospital.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1sou + profesión, sin artículo: enfermeira, con ei (no «enfermera»). ser y estar: formas y usos básicos →
- 2trabalho = trabajo (verbo y sustantivo), con lh. Presente de indicativo: verbos regulares en -ar, -er, -ir →
- 3num = em + um = en un. Al hablar se contrae casi siempre. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Sou enfermeiro e trabalho num posto de saúde.
- Eu trabalho em um hospital.
- Sou médica.