Frase · 🙋 Presentarse
Eu sou o Lucas, irmão da Marina.
Soy Lucas, el hermano de Marina.
A1introducing yourselfAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetosou1verbosoyser · presente · 1.ª persona sing.o2determinante(el)masc. · sing. · definidoLucassustantivoLucas,irmão3sustantivohermanomasc. · sing.da4preposiciónde (la)de + a · fem. · sing. · definidoMarinasustantivoMarina.
- o → Lucas: article + name
- Lucas → irmão: Lucas = brother
- irmão → da: irmão de
- da → Marina: de + a Marina
Palabra por palabra: “Yo soy el Lucas, hermano de la Marina.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1sou + nombre = soy… ser y estar: formas y usos básicos →
- 2Artículo delante del nombre: frecuente en Brasil y opcional. Artículos definidos e indefinidos →
- 3Presentarse a través de alguien conocido es muy natural: amigo do…, irmão da…
- 4da = de + a: el nombre lleva artículo, a Marina → da Marina. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Sou a Ana, amiga do Pedro.
- Eu sou o Lucas, o irmão da Marina.
- Prazer, sou o Lucas.