Frase · 💭 Hipótesis y lamentos
Foi uma pena eles terem desistido.
Fue una pena que se rindieran.
B2expressing disappointmentformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Foiverbofueser · pasado · 3.ª persona sing.umadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidopena1sustantivo(valer la pena)fem. · sing.elespronombreellosele · 3.ª persona pl.terem1verbohaber (ellos)ter · infinitivo · 3.ª persona pl.desistido1verbodesistido, renunciadodesistir · participio · masc. · sing..
- eles → terem: 3rd plural
- terem → desistido: compound infinitive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Infinitivo personal compuesto: eles terem + participio, en lugar de que eles tenham desistido. Infinitivo personal II →
Variantes
- Foi uma pena que eles tenham desistido.