Frase · 🌸 Críticas con tacto
Gostei da ideia; só faria uma pequena mudança.
Me gustó la idea; solo haría un pequeño cambio.
B2praising before suggesting a changeAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Gostei1verbome gustógostar · pasado · 1.ª persona sing.dapreposiciónde lade + aideiasustantivoideafem. · sing.;sóadverbiosolofaria2verboharíafazer · condicional · 1.ª persona sing.umadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidopequenaadjetivopequeñapequeno · fem. · sing.mudançasustantivocambiofem. · sing..
- Gostei → da: gostar de
- pequena → mudança: feminine
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1gostar de: la persona es el sujeto (gostei) y la cosa va con de (da ideia), al revés que «me gustó». Futuro do pretérito (condicional) →
- 2El condicional faria hace cortés la sugerencia. Futuro do pretérito (condicional) →