Frase · 🌸 Críticas con tacto
Ficou bom, mas acho que dá para melhorar.
Quedó bien, pero creo que se puede mejorar.
B2softening criticisminformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Ficou1verboquedóficar · pasado · 3.ª persona sing.bomadjetivobuenomasc. · sing.,masconjunciónperoachoverbocreoachar · presente · 1.ª persona sing.queconjunciónquedá2verboda; se puededar · presente · 3.ª persona sing.para2preposiciónparamelhorarverbomejorarinfinitivo.
- Ficou → bom: ficar + adjective
- dá → melhorar: para + infinitive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1ficar bom = quedar bien (un resultado). ser/estar/ficar + adjetivo: cambios de significado →
- 2dá para + infinitivo = se puede. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →