Frases · B2
Críticas con tacto
Crítica com tato · 42 frases
- Não me leve a mal, mas talvez seja melhor revisar o texto.No lo tomes a mal, pero quizás sea mejor revisar el texto.B2
- Gostei da ideia; só faria uma pequena mudança.Me gustó la idea; solo haría un pequeño cambio.B2
- Talvez valha a pena repensar essa parte.Quizás valga la pena repensar esa parte.B2
- Ficou bom, mas acho que dá para melhorar.Quedó bien, pero creo que se puede mejorar.B2
- Tem só uma coisinha que eu mudaria.Solo hay una cosita que cambiaría.B2
- Talvez fosse melhor deixar essa parte mais curta.Quizás sería mejor dejar esa parte más corta.B2
- Não sei se é a melhor abordagem.No sé si es el mejor enfoque.B2
- Será que não seria melhor esperar mais um pouco?¿No sería mejor esperar un poco más?B2
- Eu tenho uma pequena ressalva.Tengo una pequeña reserva.B2
- Você já pensou em mudar o título?¿Ya pensaste en cambiar el título?B2
- Que tal a gente tentar de outro jeito?¿Qué tal si lo intentamos de otra manera?B2
- Está ótimo, só faltou revisar a ortografia.Está genial, solo faltó revisar la ortografía.B2
- Achei o texto um pouquinho longo.El texto me pareció un poquito largo.B2
- A apresentação ficou meio corrida.La presentación quedó un poco apurada.B2
- Entendo o que você quis dizer, mas o tom ficou agressivo.Entiendo lo que quisiste decir, pero el tono quedó agresivo.B2
- Posso dar uma sugestão?¿Puedo hacer una sugerencia?B2
- Se eu puder dar um palpite, eu cortaria o segundo parágrafo.Si puedo opinar, yo quitaría el segundo párrafo.B2
- Não é que esteja ruim, mas poderia estar melhor.No es que esté mal, pero podría estar mejor.B2
- Não leve para o lado pessoal.No te lo tomes como algo personal.B2
- A ideia é boa; o problema é a execução.La idea es buena; el problema es la ejecución.B2
- Isso pode dar margem a mal-entendidos.Eso puede dar lugar a malentendidos.B2
- Faltou um pouco de clareza na conclusão.Faltó un poco de claridad en la conclusión.B2
- Eu tiraria essa frase, que está um pouco forte.Yo quitaría esa frase, que es un poco fuerte.B2
- Senti falta de exemplos concretos.Eché en falta ejemplos concretos.B2
- Talvez valesse a pena ouvir a equipe antes.Quizás valdría la pena escuchar al equipo antes.B2
- Você está sendo um pouco duro com ele.Estás siendo un poco duro con él.B2
- Acho que você foi injusto com a Carla.Creo que fuiste injusto con Carla.B2
- Com todo o respeito, não é bem assim que as coisas funcionam.Con todo respeto, las cosas no funcionan exactamente así.B2
- Isso está longe de ser um desastre.Eso está lejos de ser un desastre.B2
- O resultado ficou aquém do esperado.El resultado quedó por debajo de lo esperado.B2
- Foi um bom começo, mas ainda precisa de ajustes.Fue un buen comienzo, pero todavía necesita ajustes.B2
- Tenta não levar a mal, tá?Intenta no tomártelo a mal, ¿vale?B2
- Gostaria de fazer uma crítica construtiva.Me gustaría hacer una crítica constructiva.B2
- O ponto forte do relatório é a análise de dados.El punto fuerte del informe es el análisis de datos.B2
- O ponto fraco, a meu ver, é a falta de foco.El punto débil, a mi modo de ver, es la falta de enfoque.B2
- Você podia ter sido mais claro.Podrías haber sido más claro.B2
- Não ficou muito claro para mim.No me quedó muy claro.B2
- Que bom que você pediu a minha opinião.Qué bueno que me hayas pedido mi opinión.B2
- Isso não é bem o que a gente tinha combinado.Eso no es exactamente lo que habíamos acordado.B2
- Eu esperava um pouco mais de você.Esperaba un poco más de ti.B2
- Você mandou bem na apresentação!¡Lo hiciste genial en la presentación!B2
- Parabéns pelo trabalho; dá pra ver que você se dedicou.Enhorabuena por el trabajo; se nota que te has esforzado.B2