Frase · 🙇 Disculpas y excusas

Imagina, não tem problema!

¡Para nada, no hay problema!

B1accepting an apologyinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Imagina1verbopara nadaimaginar · imperativo · 3.ª persona sing.,nãoadverbionotem2verbohayter · presente · 3.ª persona sing.problemasustantivoproblemamasc. · sing.!

tem → problema: object
não → tem: modifier

Palabra por palabra: “¡Imagina, no tiene problema!”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Imagina! = ¡para nada!, ¡no es nada!: respuesta cálida a una disculpa o un agradecimiento.
2
não tem problema = no hay problema: al hablar, ter = haber. «Hay» en portugués: tem (al hablar) y há (por escrito) →

Variantes

Imagina!
Não tem problema nenhum.
Que isso, não foi nada!