Frase · 🫂 Sentimientos y empatía
Isso me tira do sério.
Eso me saca de quicio.
C1expressing feelingsinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Issopronombreesome1pronombre átonome1.ª persona sing. · objeto directotira1verbosacatirar · presente · 3.ª persona sing.do1preposicióndede+o · masc. · sing. · definidosério1adjetivoquiciomasc. · sing..
- tira → sério: idiom
- Isso → tira: subject–verb
- me → tira: clitic → verb
Palabra por palabra: “Eso me saca de lo serio.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1tirar alguém do sério = «sacar de quicio a alguien».