Frase · 🔦 Énfasis y foco
Isso sim é um bom negócio!
¡Eso sí que es un buen negocio!
B2approving emphaticallyinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Issopronombreesomasc. · sing.sim1adverbiosíéverboesser · presente · 3.ª persona sing.umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidobomadjetivobuenomasc. · sing.negóciosustantivonegocio, tratomasc. · sing.!
- bom → negócio: masculine
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1sim tras una palabra la refuerza, como «eso sí (que)». Oraciones hendidas y foco (é que, foi … que, o que … é) →