Frase · ✋ Concesión
Muito embora os números tenham melhorado, ainda há muito a fazer.
Aunque las cifras han mejorado, todavía queda mucho por hacer.
B2concedingformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Muitoadverbiomuy, muchoembora1conjunciónaunqueosdeterminanteloso · masc. · pl. · definidonúmerossustantivonúmerosnúmero · masc. · pl.tenham1verbohayanter · subjuntivo · presente · 3.ª persona pl.melhoradoverbomejoradomelhorar · participio · masc. · sing.,aindaadverbiotodavía, aúnháverbohayhaver · presente · 3.ª persona sing.muitoadverbiomuy, muchoapreposiciónafazerverbohacerinfinitivo.
- embora → tenham: + subjunctive
- números → tenham: plural
- tenham → melhorado: compound subjunctive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Muito embora = aunque (enfático), + tenham melhorado. Subjuntivos compuestos (tenha / tivesse / tiver feito) →