Frase · 😮 Reacciones y sentimientos
Não acredito! Que notícia maravilhosa!
¡No lo puedo creer! ¡Qué noticia tan maravillosa!
B1reacting to great newsse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
nãoadverbionoacredito1verbolo creoacreditar · presente · 1.ª persona sing.!Quedeterminantequénotícia2sustantivonoticiafem. · sing.maravilhosa2adjetivomaravillosamaravilhoso · fem. · sing.!
- não → acredito: modifier
- Que → notícia: modifier
- maravilhosa → notícia: agreement
Palabra por palabra: “¡No creo! ¡Qué noticia maravillosa!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Não acredito! = ¡no lo puedo creer! «Creer» = acreditar; crer casi no se usa al hablar.
- 2Que notícia maravilhosa!: que + sustantivo + adjetivo, sin «tan» en medio.
Variantes
- Que notícia boa!
- Não acredito! Parabéns!
- Que maravilha!