Frase · 🎶 Referencias culturales y alusiones
No Brasil, o ano só começa depois do Carnaval.
En Brasil, el año solo empieza después del Carnaval.
C2cultural observationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Nopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidoBrasilsustantivoBrasil,odeterminanteelmasc. · sing. · definidoanosustantivoañomasc. · sing.sóadverbiosolocomeça1verboempiezacomeçar · presente · 3.ª persona sing.depoisadverbiodespuésdopreposicióndelde + o · masc. · sing. · definidoCarnaval1sustantivoCarnaval.
- só → começa: só = only (not before)
- ano → começa: ano → começa
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Verdad a medias en broma: proyectos, política y contrataciones se frenan hasta que pasa el Carnaval (febrero o marzo).