Frase · ⚽ Fútbol y tiempo libre
No domingo a gente jogou vôlei na praia.
El domingo jugamos vóley en la playa.
A2telling what you did in your free timeAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Nopreposiciónelem + o · masc. · sing. · definidodomingosustantivodomingomasc. · sing.a gente1pronombrenosotros3.ª persona sing.jogou1verbojugamosjogar · pasado · 3.ª persona sing.vôlei2sustantivovóley, voleibolmasc. · sing.napreposiciónen laem + a · fem. · sing. · definidopraiasustantivoplayafem. · sing..
- No → domingo: em + o: masc. sing.
- a gente → jogou: a gente takes the 3rd person
- jogou → vôlei: jogar + sport, no article
- na → praia: em + a: fem. sing.
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1a gente jogou = «jugamos»: con a gente, 3.ª persona (-ou). Con nós: jogamos. Pronombres personales y el sistema de personas en el habla →
- 2jogar vôlei = «jugar vóley»: sin artículo ni a: jogar futebol, nunca jogar ao futebol.
Variantes
- No domingo nós jogamos vôlei na praia.
- No domingo a gente foi à praia jogar vôlei.
- No domingo a gente jogou futevôlei.