Frase · 👕 Ropa y tallas
Normalmente eu uso M, mas essa ficou larga.
Normalmente uso M, pero esta me quedó holgada.
A2explaining how something fitsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Normalmente1adverbionormalmenteeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetouso2verbousousar · presente · 1.ª persona sing.MsustantivoM (mediana),masconjunciónperoessa3pronombreestaesse · fem. · sing.ficou3verbome quedóficar · pasado · 3.ª persona sing.larga4adjetivoholgada, anchalargo · fem. · sing..
- eu → uso: eu → uso
- essa → ficou: subject of ficou
- ficou → larga: ficar + adjective: how it fits
- larga → essa: larga agrees with essa (fem.)
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Normalmente, igual que en español: adjetivo + -mente. Adverbios en -mente e intensificadores →
- 2uso M = «uso talla M»: usar sirve para tallas y ropa.
- 3essa ficou = «esta me quedó»: ficar describe cómo queda la ropa al probarla, sin me. ficar: quedarse, ponerse y estar ubicado →
- 4Falso amigo: larga = «holgada, ancha». «Larga» en español se dice comprida: a manga ficou comprida.
Variantes
- Eu geralmente uso M, mas essa ficou larga.
- Uso M, mas essa ficou grande.
- Essa ficou larga; tem uma menor?