Frase · 👕 Ropa y tallas

Eu calço 38, às vezes 39.

Calzo 38, a veces 39.

A2giving your shoe sizeAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetocalço1verbocalzocalçar · presente · 1.ª persona sing.382determinante38trinta e oito,às vezes3adverbioa veces39determinante39trinta e nove.

Eu → calço: eu → calço
calço → 38: calçar + size

Palabra por palabra: “Yo calzo 38, a las veces 39.”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
calço = «calzo»: con ç delante de o, nunca con z. Presente de indicativo: verbos regulares en -ar, -er, -ir →
2
38 = trinta e oito: decenas y unidades siempre con e, como «treinta y ocho». Números, horas, fechas y precios →
3
às vezes = «a veces», con acento grave: a + as. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →

Variantes

Calço 38.
Meu número é 38.
Uso 38, mas depende do sapato.