Frase · 👕 Ropa y tallas

Posso experimentar essa calça?

¿Puedo probarme este pantalón?

A2asking to try something onAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Posso1verbopuedopoder · presente · 1.ª persona sing.experimentar2verboprobarmeinfinitivoessa3determinanteesteesse · fem. · sing.calça3sustantivopantalónfem. · sing.?

Posso → experimentar: poder + infinitive
experimentar → calça: object of experimentar
essa → calça: fem. sing.

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Posso = «puedo»: irregular, con -ss-. Posso…? pide permiso. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
experimentar = «probarse» (ropa) o «probar» (comida), sin pronombre: posso experimentar?
3
calça = «pantalón», en singular y femenino. Al hablar, esse/essa sirve también para lo que está cerca. Demostrativos y adverbios de lugar →

Variantes

Posso provar essa calça?
Posso experimentar essa aqui?
Onde fica o provador?