Frase · 🔦 Énfasis y foco
O que eu mais gosto no Rio é a praia.
Lo que más me gusta de Río es la playa.
B2saying what you like mostinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O quepronombrelo queeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetomaisadverbiomásgosto1verbome gustagostar · presente · 1.ª persona sing.nopreposiciónen elem + oRiosustantivoRíoéverboesser · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidopraiasustantivoplayafem. · sing..
- O que → é: o que … é
- gosto → praia: focus
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1El habla dice O que eu mais gosto; por escrito se mantiene la preposición: Do que eu mais gosto. Oraciones hendidas y foco (é que, foi … que, o que … é) →
Variantes
- Do que eu mais gosto no Rio é a praia.