Frase · 🔦 Énfasis y foco
O que mais me irrita é a falta de educação.
Lo que más me molesta es la falta de educación.
B2complainingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O quepronombrelo quemaisadverbiomásmepronombremeeu · 1.ª persona sing.irrita1verbomolestairritar · presente · 3.ª persona sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidofaltaverbofaltafaltar · presente · 3.ª persona sing.depreposicióndeeducação2sustantivoeducaciónfem. · sing..
- O que → é: o que … é
- me → irrita: object
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Pseudohendida O que mais me irrita é: el foco al final. Oraciones hendidas y foco (é que, foi … que, o que … é) →
- 2falta de educação = mala educación. Oraciones hendidas y foco (é que, foi … que, o que … é) →