Frase · 🗓️ El fin de semana pasado
Ontem eu fiquei em casa e vi um filme.
Ayer me quedé en casa y vi una película.
A2telling what you didAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Ontemadverbioayereupronombreyo1.ª persona sing. · sujetofiquei1verbome quedéficar · pasado · 1.ª persona sing.empreposiciónencasasustantivocasafem. · sing.econjunciónyvi2verboviver · pasado · 1.ª persona sing.umdeterminanteunamasc. · sing. · indefinidofilme3sustantivopelículamasc. · sing..
- eu → fiquei: eu → -ei
- em → casa: em casa: at home
- vi → filme: object of vi
- um → filme: masc. sing.
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1fiquei = «me quedé», sin pronombre. La c pasa a qu delante de -ei: ficar → fiquei. Pretérito perfeito: verbos regulares →
- 2vi = «vi». Para películas también se dice assisti um filme. Pretérito perfeito: verbos irregulares →
- 3filme es masculino: um filme, aunque «película» sea femenino. Género y plural de los sustantivos →
Variantes
- Ontem fiquei em casa e assisti um filme.
- Ontem eu não saí: fiquei em casa vendo filme.
- Ontem eu fiquei em casa o dia todo.