Frase · 🥗 Salud y hábitos
Parei de fumar há dois anos.
Dejé de fumar hace dos años.
B1talking about habitsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Parei1verbodejéparar · pasado · 1.ª persona sing.de1preposicióndefumarverbofumarinfinitivohá2verbohacehaver · presente · 3.ª persona sing.doisdeterminantedosanossustantivoañosano · masc. · pl..
- Parei → de: preposition
- Parei → fumar: periphrasis
- há → anos: governs
Palabra por palabra: “Paré de fumar hay dos años.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1parar de + infinitivo = dejar de. Deixar de también existe. Perífrasis verbales I: começar a, parar de, voltar a… →
- 2há + tiempo = hace (con h, de haver). Al hablar también faz dois anos. Expresiones de tiempo: faz/há, desde, atrás, já, ainda →
Variantes
- Parei de fumar faz dois anos.
- Deixei de fumar há dois anos.
- Faz dois anos que eu não fumo.