Frase · 🥗 Salud y hábitos
Torci o tornozelo jogando futebol.
Me torcí el tobillo jugando fútbol.
B1explaining an injuryAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Torci1verbome torcítorcer · pasado · 1.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidotornozelo2sustantivotobillomasc. · sing.jogando3verbojugandojogar · gerundiofutebolsustantivofútbolmasc. · sing..
- Torci → tornozelo: object
- o → tornozelo: agreement
- jogando → futebol: object
Palabra por palabra: “Torcí el tobillo jugando fútbol.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1torci, sin pronombre: «me torcí el tobillo» → torci o tornozelo. Pretérito perfeito: verbos regulares →
- 2Las partes del cuerpo llevan artículo, igual que en español: o tornozelo.
- 3jogando: el gerundio dice qué hacías cuando pasó. estar + gerundio (progresivo) →
Variantes
- Torci o pé jogando bola.
- Machuquei o tornozelo no futebol.
- Eu torci o tornozelo jogando futebol.